Fachübersetzungen

Fachübersetzungen EN -> DE

Life Sciences, Medizin & Technik EN ⇒ DE

Ich übersetze für Sie - kompetent, zuverlässig und sorgfältig

  • wissenschaftliche Texte & Studien
  • Produktinformationen
  • Betriebs- und Gebrauchsanleitungen
  • Broschüren & Flyer

in den Bereichen

  • Biowissenschaften
  • Medizin, Diagnostik, Pharma
  • Biotechnologie
  • Technik

Ich kenne, was ich übersetze!

mehr Informationen

Technische Dokumentation

Technische Dokumentation

Erstellen von Nutzungsinformationen

Als Technische Redakteurin (tekom-zertifiziert) bin ich mit den zulassungsrelevanten Normen, Richtlinien und Standards zur korrekten Erstellung von technischen Dokumentationen vertraut.

Ich unterstütze Sie bei der Neuerstellung, kontinuierlichen Pflege und Überarbeitung von produktbezogenen technischen Dokumenten:

  • Bedienungsanweisungen
  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Technische Berichte und Datenblätter

DIN EN 82079 MaschRL DIN EN ISO 20607

mehr Informationen

Lektorat, Wissenschaftslektorat

Lektorat, Wissenschaftslektorat

Korrigieren und redigieren von Texten

Mit Ihrem Text vermitteln Sie einen ersten Eindruck von Ihrer Institution/Firma und Ihren Produkten.
Ich sorge für beste Qualität:

  • Korrekte Rechtschreibung
  • Exzellente Grammatik
  • Angemessener Stil

Es gibt keine zweite Chance für den ersten Eindruck.

mehr Informationen

Redaktion

Redaktion

Erstellen von Texten

Möchten Sie Ihre Kundenbindung und/oder Reputation steigern?
Ich erstelle für Sie

  • allgemeines Informationsmaterial
  • Fachtexte oder
  • Schulungsunterlagen

im wissenschaftlichen und technischen Bereich.

mehr Informationen